Archive for Febrero, 2013

Famasloop, banda de rock venezolana nominada a los Grammys

Famasloop es una banda de pop/rock y música electrónica venezolana originaria de Caracas. Sus miembros son Alain Gómez, Luis Daniel González, Ricardo Martínez, Rafael Urbina y Vanesa Gouveial. Cuentan con tres producciones discográficas y han sido nominados los premios Grammy Latino.

Continue reading →

Entrevista a Leto Dugatkin, actor y director de doblajes

Entrevista a Leto Dugatkin, actor y director de doblajes
Hugo Zapata entrevistó para cinesargentinos.com a un actor argentino encargado de doblajes de series y películas.

Esta es su nota:

Es difícil disfrutar de la misma manera series y dibujos como Alf, Robotech o Los Simpsons sin el doblaje latino. En las voces originales en inglés no tienen la misma gracia.
Los actores de doblaje son los responsables de darles vida con sus voces a personajes entrañables con los que el público se encariña en los programas de televisión y el cine. Sin embargo, sus rostros no son conocidos ya que trabajan desde el anonimato.
En nuestro país el doblaje volvió a cobrar mucha fuerza desde hace un tiempo y cada vez son más las series animadas y películas que se doblan en Argentina.
Leto Dugatkin es una de las figuras que mayor crecimiento tuvo en los últimos años en este campo.
Además de ser la voz oficial del Disney Channel, trabajó en numerosas publicidades, documentales y series de televisión como Cazadores de mitos, Power Rangers, Arjuna, American Chopper y Merlín.
También trabajó para el cine en películas como High School Musical 2, Escuelas de Superhéroes, El viaje de Chihiro y Ponyo.
Actualmente se destaca en dos filmes en cartel como Gaturro y El Lince Perdido, donde interpretó al personaje principal.
Durante una agradable tarde primaveral nos encontramos para conversar sobre su interesante trabajo. Continue reading →

Javier Navarrete – El Laberinto del Fauno

El Laberinto del Fauno es una película de los géneros drama y fantástico, escrita, producida y dirigida por el realizador mexicano Guillermo del Toro. Fue distribuida por la compañía mexicana Esperanto Films y estrenada el 11 de octubre de 2006 en España, y una semana y media después se estrenó en México. La película fue seleccionada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar al país en los premios Óscar, en la categoría de Mejor Película de Lengua Extranjera (Best Foreign Language Film).

Protagonizada por Ivana Baquero, Ariadna Gil, Sergi López, Frank Rodríguez Mordas, Doug Jones, Maribel Verdú, Álex Angulo en los papeles principales.

Es la segunda parte de la trilogía informal de películas fantásticas de Guillermo del Toro, ambientadas en la guerra civil y posguerra española. La primera fue El espinazo del diablo (2001) y la tercera entrega de la trilogía sera 3993 la cual fue anunciada en el 2009, sin embargo, su rodaje aún no comienza.

Ganadora de 3 premios Óscar y otros 68 premios cinematográficos más. Candidata en 58 premios.

Continue reading →

Versión orquestal del 'Bohemian Rhapsody' de Queen

La Orquesta de la Universidad de Indiana dota a este clásico del rock de un poderío aún más heroico. Por Rolling Stone

Versión orquestal del 'Bohemian Rhapsody' de Queen

Deslumbrante video de la Orquesta de la Universidad de Indiana (Estados Unidos) interpretando hace unos días el Bohemian Rhapsody de Queen bajo la dirección de Nicholas Hers. Incluso más épica que la original. Continue reading →

A la hora de grabar bajo eléctrico

Por absoluta experiencia personal, la tarea de grabación y masterización de música puede -y suele- ser placentera… pero poco a poco, y con el correr de los días, se va transformando en un infierno encarnizado, con llamas saliendo de los amplificadores, demonios en la línea de tiempo del secuenciador, un 666 en el techo del estudio…!

Bueno, en la realidad las cosas son distintas aunque mantienen el horror descrito anteriormente, pues a menudo nos encontramos con barreras que nos impiden hacer un trabajo de calidad, o mucho peor, nos impiden trabajar. Dentro de estos problemas se encuentra la duda del bajo. ¿Y qué es la duda del bajo?, se preguntará usted. Muy simple. El bajo trabaja en un rango de frecuencias (40-80 y 600-800 Hz) que a menudo interfiere con los demás instrumentos, o lo que en lenguaje coloquial sería ‘se come al bombo’ o ‘no se nota mi súper solo o este riff porque resaltan los graves’… y otras frases similares que caracterizan los ensayos o presentaciones, dando por sentado, por supuesto, que en las grabaciones trabajamos con profesionales. Continue reading →

Cómo se grabó el Black Album de Metallica

El Black Album, que catapultó a Metallica a las masas, puede considerarse uno de los mejores discos de rock de los 90s y sin duda de la historia, con una selección de canciones impecable y una producción de muy alto nivel.

El álbum se comenzó a gestar en el verano de 1990, con James Hetfield (vocalista/guitarra) y Lars Ulrich (batería) grabando riffs, ideas y demos en la casa de este último en California.

La pieza clave de este disco, y que marcó la diferencia, fue la incorporación de Bob Rock como productor, artífice de los mejores álbumes del rock de los 80s, como Dr Feelgood, de Motley Crue, con un sonido de batería digno de ser estudiado.

Randy Staub, ingeniero

Ya con un productor en sus filas y las demos listas para grabar, comenzaron la elaboración del LP en los estudios One on One, North Hollywood, donde grabaron artistas como Van Halen, o Jane’s Addiction. El estudio contaba con una SSL E Series de 56 entradas (para la grabación del disco se utilizaron preamps Neve 1081) y con unas salas conocidas por su buena acústica. Cabe señalar que durante la grabación del disco, se utilizaron otros estudios como Little Mountain Studios (propiedad de Bob Rock, y cuna del Reckless, de Bryan Adams), donde se grabaron sintetizadores, pads y demás instrumentos electrónicos.

Continue reading →

Nuevas crónicas de América, HBO – Música original por bandasonoraonline.com

El doblaje en Venezuela


Es muy poco lo que sabemos sobre el doblaje en nuestro país. Quizás por las pocas empresas que se dedican a ello, el bajo perfil de las mismas o porque pensamos que México es el único país de la región  donde se lleva a cabo esta actividad. Pocos saben que Venezuela se encuentra entre los primeros lugares donde el doblaje constituye una actividad económica importante.

Entre los años cincuenta y sesenta Venezuela entra al mercado gracias a algunas iniciativas privadas, pero el auge del doblaje en Venezuela se halla indisolublemente ligado al establecimiento en el país de la Compañía Etcétera, dedicada originalmente a la postproducción de films en el país. Continue reading →

Alberto Iglesias – La piel que habito

La piel que habito es una película dirigida por el director español Pedro Almodóvar cuyo rodaje finalizó en 2010 y estrenada el 2 de septiembre de 2011. Es el 18º (decimoctavo) largometraje de su carrera y ha recibido diversos galardones, como cuatro premios Goya (entre ellos, a la mejor actriz protagonista) y el BAFTA británico a la mejor película extranjera.
Continue reading →

Foals, banda de rock inglesa con toques electrónicos

Foals es una banda originaria de Oxford, Inglaterra. La banda publica con Transgressive Records en Europa y Sub Pop en los EE.UU.. Publicaron un álbum completo—titulado Antidotes—el 24 de marzo de 2008 en el Reino Unido, y el 8 de abril en EE.UU. Iba a ser producido originalmente por Dave Sitek de TV on the Radio pero la banda rechazó la mezcla final de Sitek y remezclaron el disco entero ellos mismos debido al excesivo uso del efecto reverb que le daba un sonido espacial.

El guitarrista y vocalista Yannis Philippakis fue valorado recientemente en el puesto 45 de la lista de los mejores del 2007 de la revista musical NME.

Continue reading →